faint-hearted decision

Translations
робкое решение
He made a faint-hearted decision to leave the job.
Он принял робкое решение уйти с работы.
Definitions
A decision made with hesitation or lack of confidence, often resulting in a choice that avoids risk or confrontation.